Находи друзей, играйте вместе!
Данный перевод предоставляется только в ознакомительных целях. В случае расхождения между английским текстом и этим переводом, приоритет имеет английская версия.
Добро пожаловать! Discord — это место для общения и проведения времени. Мы рады, что вы здесь.
Эти условия устанавливают наши юридические обязательства друг перед другом. Они применяются к использованию вами наших сервисов.
Когда мы говорим «Discord», «мы», «нас» и «наш» в настоящих условиях, мы имеем в виду компанию Discord Inc., ее дочерние компании и связанные с ней компании.
Когда мы говорим «сервисы» в этих условиях, мы имеем в виду услуги, приложения, веб-сайты и другие продукты Discord.
Когда мы говорим «вы» или «ваш», мы имеем в виду вас. Если вы получаете доступ к нашим сервисам от имени юридического лица (например, вашего работодателя), вы соглашаетесь с тем, что у вас есть право связывать данное юридическое лицо настоящими условиями, и «вы» и «ваш» будут относиться к этому юридическому лицу.
Кроме того, у нас есть Политика конфиденциальности, Правила сообщества, а также другие политики, которые применяются к использованию вами наших сервисов и включены в эти условия. Вам следует ознакомиться с этими политиками. Мы приложили все усилия, чтобы сделать их простыми и понятными. Они содержат важную информацию об использовании вами наших сервисов. Условия предоставления платных сервисов компании Discord применяются к любой покупке, сделанной вами через Discord.
Вместе эти правила позволяют предоставлять услуги Discord, и они очень важны для нас. Если вы считаете, что другие лица не соблюдают их, пожалуйста, сообщите нам.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Раздел «Споры между вами и Discord» содержит арбитражную оговорку и отказ от коллективных исков, которые применяются ко всем пользователям Discord на территории США. Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел, поскольку это может существенно повлиять на ваши законные права, включая ваше право подать иск в суд.
Кто мы такие
Мы предоставляем сервисы, которые позволяют вам взаимодействовать с другими пользователями Discord и участвовать в общедоступных и закрытых сообществах (или «серверах»). Наши сервисы также могут включать доступ к определенному программному обеспечению, функциям и контенту, который вы можете приобрести у нас или других лиц.
Сервисы Discord предоставляются компанией Discord Inc. Мы находимся по адресу: 444 De Haro Street #200, San Francisco, CA 94107, USA (США).
Если вы проживаете в Европейской экономической зоне или Соединенном Королевстве, контролером ваших персональных данных является Discord Netherlands BV, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Компания Discord Netherlands BV находится по адресу: Schiphol Boulevard 195, (1118 BG) Schiphol, the Netherlands (Нидерланды), и зарегистрирована в Торговой палате Нидерландов под регистрационным номером 82229864.
Возрастные требования и ответственность родителей и опекунов
Получая доступ к нашим сервисам, вы подтверждаете, что вам не менее 13 лет и что вы достигли минимального возраста получения электронного согласия в вашей стране. Мы ведем список минимального возраста по всему миру для вашей справки, но мы не можем гарантировать, что он всегда точный.
Если вы достаточно взрослый человек, чтобы получить доступ к нашим сервисам в вашей стране, но недостаточно взрослый, чтобы согласиться с нашими условиями, ваш родитель или опекун должен согласиться с нашими условиями от вашего имени. Попросите родителя или опекуна прочитать эти условия вместе с вами. Если вы являетесь родителем или законным опекуном и разрешаете вашему ребенку пользоваться сервисами, то эти условия также распространяются на вас, и вы несете ответственность за действия вашего ребенка в рамках сервисов.
Чего вы можете ожидать от нас
Мы активно разрабатываем новые функции и продукты для улучшения Discord. В рамках этих усилий мы можем добавлять или удалять функции, начинать предлагать новые сервисы или прекращать предлагать старые сервисы. Несмотря на то, что мы стараемся избегать сбоев, мы не можем гарантировать, что в сервисах не будет перебоев или изменений, и поэтому из-за таких перебоев или изменений ваш контент может быть невозможно извлечь. Мы не несем ответственности за любые такие перебои или изменения в обслуживании.
Ваша учетная запись Discord
Чтобы получать доступ к сервисам на постоянной основе, необходимо создать учетную запись Discord. Вы можете указать имя пользователя и пароль, а также способ связи с вами (например, адрес электронной почты и (или) номер телефона). Чтобы получить доступ к определенным функциям или сообществам, вам может потребоваться подтвердить вашу учетную запись или добавить другую информацию в нее. В нашей Политике конфиденциальности более подробно обсуждается, какую информацию мы собираем и как мы используем эту информацию.
Вы несете ответственность за безопасность вашей учетной записи и соглашаетесь немедленно уведомить нас, если вы посчитаете, что ваша учетная запись была взломана. Если вы используете пароль, он должен быть надежным, и мы (настоятельно) рекомендуем использовать этот пароль только для вашей учетной записи Discord и включать двухфакторную аутентификацию. Если ваша учетная запись была взломана, мы не сможем восстановить ее.
Вы также несете ответственность за поддержание точности контактной информации, связанной с вашей учетной записью. Если вы заблокируете свою учетную запись, нам нужно будет связаться с вами по электронной почте или номеру телефона, связанному с вашей учетной записью, и мы не сможем восстановить вашу учетную запись Discord, если у вас больше нет доступа к этой учетной записи электронной почты или номеру телефона. Мы также можем предположить, что любые сообщения, которые мы получили с вашей учетной записи или связанные с ней контактные данные, были отправлены вами.
Вы соглашаетесь не лицензировать, не продавать и не передавать вашу учетную запись без нашего предварительного письменного разрешения.
Контент в сервисах Discord
Ваш контент
Когда мы говорим «ваш контент» в этих условиях, мы имеем ввиду всё, что вы добавляете (загружаете, публикуете, транслируете или чем вы делитесь) в наши сервисы. Это может включать текст, ссылки, GIF, эмоджи, фотографии, видео, документы или другие носители информации. Если у нас появится другой способ добавления контента в сервисы, это понятие также включает и его.
Вы не обязаны добавлять контент в сервисы. Если вы решите добавить контент в сервисы, вы несете ответственность за то, чтобы у вас было право на это, что вы имеете право предоставлять лицензии в соответствии с условиями и что ваш контент является законным. Мы не несем ответственности за любой из ваших материалов, а также не несем ответственности за использование ваших материалов другими лицами.
Наши сервисы позволяют пользователям добавлять контент и делиться им различными способами, в том числе посредством прямых сообщений и в небольших и больших сообществах. Некоторые из этих площадок являются общедоступными, и если вы делитесь контентом внутри них, к ним могут получить доступ люди, которых вы не знаете. Например, некоторые серверы доступны в разделе «Server Discovery» приложения и для присоединения не требуется ссылка приглашения. Другие владельцы серверов могут публиковать свои ссылки-приглашения на серверы на общедоступных веб-сайтах. Любой желающий может получить доступ к этим площадкам. Следует знать, что эти разрешения устанавливаются владельцами или администраторами серверов, и они могут со временем изменяться. Подумайте о разнице между публикациями в общедоступных и закрытых местах Discord и выберите подходящее место, функции и настройки для вас и вашего контента. Чтобы понять, как мы обрабатываем ваши персональные данные, см. нашу Политику конфиденциальности.
Ваш контент является вашим, но вы предоставляете нам лицензию на него при использовании Discord. Ваш контент может быть защищен определенными правами интеллектуальной собственности. Мы не владеем ими. Однако, используя наши сервисы, вы предоставляете нам лицензию, которая является формой разрешения, на выполнение следующих действий с вашим контентом в соответствии с применимыми правовыми требованиями в связи с эксплуатацией, разработкой и совершенствованием наших сервисов:
- использование, копирование, хранение, распространение и передача вашего контента в соответствии с вашим использованием сервисов (например, чтобы мы могли хранить и отображать ваши материалы);
- публикация, публичное представление или публичное отображение вашего контента, если вы решили сделать его видимым для других (например, чтобы мы могли отображать ваши сообщения, если вы размещаете их на общедоступных серверах);
- отслеживание, изменение, перевод и переформатирование ваших материалов (например, чтобы мы могли изменить размер изображения, которое вы размещаете на мобильном устройстве);
- выдача сублицензии на ваш контент, чтобы наши сервисы работали должным образом (например, чтобы мы могли хранить ваш контент у наших поставщиков облачных сервисов).
Данная лицензия действует во всем мире, является неисключительной (это означает, что вы все еще можете лицензировать свои материалы другим), безвозмездной (это означает, что за эту лицензию не взимается плата), передаваемой и бессрочной.
Мы оставляем за собой право блокировать, удалять и (или) навсегда удалять ваш контент по любой причине, включая нарушение настоящих условий, Правил сообщества, других наших политик или любого применимого закона или нормативного акта.
Мы приветствуем отзывы о наших услугах. Отправляя нам отзыв, вы предоставляете нам неисключительную, бессрочную, безотзывную, подлежащую передаче лицензию на использование отзывов и идей, полученных на основе отзывов, без каких-либо ограничений, указания авторства или компенсации вам.
Контент Discord
Наши сервисы включают в себя некоторый контент, принадлежащий нам. Вы можете использовать этот контент в соответствии с настоящими условиями, но мы сохраняем за собой все права интеллектуальной собственности на наш контент.
Другой контент
Контент других людей. Наши сервисы также могут предоставить вам доступ к контенту других людей. Вы не можете использовать этот контент без согласия этого лица, либо вы можете использовать его в соответствии с законодательством. Контент других людей является их собственным и не обязательно отражает собственные взгляды Discord. Discord не подтверждает и не проверяет точность или надежность контента, предоставляемого пользователями Discord. Мы прилагаем все усилия для того, чтобы сделать Discord безопасным, позитивным и инклюзивным местом, но мы не можем защитить вас от встречи с контентом, который вы можете считать нежелательным или оскорбительным. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за любой ущерб, причиненный этим контентом. Вы можете сообщать о контенте, который, по вашему мнению, нарушает любую из наших политик. Мы имеем право, но не обязаны просматривать такие сообщения и блокировать или удалять контент по нашему усмотрению.
Функции и контент сторонних поставщиков. Наши сервисы также могут позволить вам получить доступ к веб-сайтам, функциям, приложениям или другому контенту третьих лиц. Мы предоставляем вам доступ только для вашего удобства и не несем ответственности за контент или сервисы, доступные на этих веб-сайтах или ресурсах.
Программное обеспечение в услугах Discord
Лицензия на наше программное обеспечение. Некоторые из наших сервисов позволяют вам скачивать клиентское программное обеспечение. Если вы соблюдаете эти условия, мы предоставляем вам действующую во всем мире, неисключительную, персональную и не подлежащую переуступке лицензию на скачивание, установку и запуск этого программного обеспечения исключительно для доступа к нашим сервисам.
Вы не имеете права копировать, изменять, создавать производные работы, распространять, продавать, сдавать в аренду или сублицензировать любое наше программное обеспечение или сервисы. Вы также не имеете права осуществлять обратное проектирование или декомпилировать наше программное обеспечение или сервисы, пытаться сделать это или помогать кому-либо в этом, если у вас нет нашего письменного согласия либо если применимое законодательство не разрешает этого.
Несмотря на то, что мы предоставляем вам эту лицензию, мы сохраняем за собой все права интеллектуальной собственности, которые мы имеем в отношении нашего программного обеспечения и сервисов.
Открытый исходный код. Некоторые из сервисов Discord включают программное обеспечение, на которое распространяются отдельные условия лицензии на открытый исходный код, и использование вами этих сервисов зависит от соблюдения вами таких условий лицензии, если это применимо. Мы рекомендуем вам ознакомиться с ними, так как некоторые лицензии могут явно переопределять эти условия.
Стороннее программное обеспечение и сервисы. Наши сервисы могут позволять вам получать доступ к приложениям, ботам или другим продуктам, функциям или сервисам, разработанным третьими сторонами. Вы сами решаете, использовать ли эти продукты и участвовать ли в сообществах Discord, которые включают эти функции, и вам следует ознакомиться с любыми условиями и политиками, предоставленными третьей стороной, прежде чем делать это. Использование вами этих продуктов или сервисов регулируют условия и политики третьей стороны, а не Discord. Несмотря на то, что эти сторонние сервисы должны соответствовать всем политикам, которые применяются к ним (что может включать наши Правила сообщества), Discord не несет ответственности за продукты, разработанные третьими сторонами.
Авторские права
Мы уважаем интеллектуальную собственность других и ожидаем того же от наших пользователей. Информацию о том, как подать жалобу на нарушение авторских прав, см. в нашей Политике в отношении авторских прав и ИС.
Платные сервисы Discord
Мы не взимаем плату за использование основных функций наших сервисов, но вы можете оплачивать дополнительные функции и продукты. Условия платных сервисов Discord также применяются к любой покупке, сделанной через Discord, и вас также могут попросить согласиться на отдельные условия перед покупкой или продажей новых предложений через Discord.
Ограничения на использование сервисов Discord
При использовании наших сервисов вы должны соблюдать настоящие условия и все применимые законы, правила и нормативные акты, а также должны использовать эти сервисы только в разрешенных и приемлемых целях. Вы также должны соблюдать наши Правила сообщества и другие политики, содержащие более подробные правила относительно вашего контента и поведения при использовании Discord. В принципе, не делайте, не пытайтесь делать, не поощряйте и не помогайте другим делать что-либо из следующего:
- Не пользуйтесь сервисами, чтобы нанести вред себе или другим. Среди прочего, это включает попытки получить доступ к учетной записи другого пользователя или к любым закрытым частям сервисов, нарушение чужих прав интеллектуальной собственности или любых других прав собственности, домогательства, издевательства, спам, автоматическое отправление сообщений или автоматический набор номеров через наши сервисы.
- Не пользуйтесь сервисами, чтобы нанести вред Discord. Среди прочего, это включает попытки получить доступ к нашим системам или атаковать их, скрейпинг наших систем, передача вирусов или других вредоносных кодов в наши сервисы, злоупотребление нашими системами или обман нас или наших платежных систем, копирование нашего продукта или использование нашей интеллектуальной собственности без разрешения, а также злоупотребление нашими механизмами отчетности или обслуживания клиентов.
- Не используйте эти сервисы для совершения действий, которые являются незаконными. Это включает использование сервисов для совершения любого преступления или нарушения прав интеллектуальной собственности.
Рекомендуем вам сообщать о контенте или поведении, которое, по вашему мнению, нарушает эти ограничения.
Прекращение действия
Ваше право прекратить действие. Вы можете прекратить пользоваться сервисами Discord в любое время и по любой причине. Вы можете удалить свою учетную запись Discord на странице пользовательских настроек в приложении Discord. Вы также можете отключить свою учетную запись, что ограничивает обработку ваших персональных данных, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Отключение вашей учетной записи не прекращает действие настоящего соглашения.
Наше право на прекращение действия. В соответствии с действующим законодательством мы оставляем за собой право приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и (или) ваш доступ к некоторым или всем нашим сервисам с уведомлением или без него, по нашему усмотрению, в том числе, если:
- вы нарушаете эти условия, наши политики или дополнительные условия, которые применяются к определенным продуктам;
- мы обязаны это сделать для соблюдения требований законодательства или постановления суда;
- мы обоснованно считаем, что прекращение действия необходимо для предотвращения причинения вреда вам, нам, другим пользователям или третьим лицам;
- ваша учетная запись неактивна более двух лет.
Тем не менее, мы предоставим вам предварительное уведомление, если это целесообразно или требуется в соответствии с применимым законодательством. Вы можете подать апелляцию на любое правоприменительное действие, которое мы принимаем в соответствии с настоящими условиями, здесь.
Гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности
Если вы пользуетесь сервисами от имени компании или юридического лица, а не в качестве физического лица, вы обязуетесь гарантировать возмещение ущерба, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты компании Discord и ее должностным лицам, директорам, сотрудникам и агентам по любым искам, обязательствам, ущербу и расходам (включая обоснованные юридические и бухгалтерские расходы), связанным с: (a) вашим доступом к нашим сервисам или использованием наших сервисов; (б) вашим контентом; (в) вашим нарушением настоящих условий.
Сервисы «КАК ЕСТЬ»
Мы прилагаем все усилия, чтобы предлагать качественные сервисы, но есть некоторые аспекты, которые мы не можем гарантировать. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ DISCORD, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ. СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». МЫ ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, БЕСПРОБЛЕМНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ ВЕДЕНИЯ ДЕЛ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ ИЛИ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. ЕСЛИ ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТКЛОНЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, МЫ ОГРАНИЧИВАЕМ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ТАКИХ ГАРАНТИЙ В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ТАКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Данная гарантия не влияет на права потребителя, которые могут быть у вас в соответствии с применимым законодательством, включая юридическую гарантию в определенных местах, таких как Европейский Союз, что продукты и услуги должны соответствовать настоящему соглашению, а также на ваши права в случае несоответствия продукта или услуги.
Ограничение ответственности
МЫ НЕ ИСКЛЮЧАЕМ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕМ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ, ЕСЛИ ЭТО НЕЗАКОННО. В СТРАНАХ, ГДЕ НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ТИПЫ ИСКЛЮЧЕНИЙ НЕ РАЗРЕШЕНЫ, МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ТОЛЬКО ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ РАЗУМНО ПРЕДСКАЗУЕМЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕПРОЯВЛЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА И ДОБРОСОВЕСТНОСТИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ НАМИ ДОГОВОРА С ВАМИ. ДАННЫЙ ПУНКТ НЕ ВЛИЯЕТ НА ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТМЕНЕНЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНЫ КАКИМ-ЛИБО ДОГОВОРОМ ИЛИ СОГЛАШЕНИЕМ.
ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В СЕРВИСАХ ИЛИ ЧЕРЕЗ НИХ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ. МЫ НЕ ПОДТВЕРЖДАЕМ ТОЧНОСТЬ, ПОЛНОТУ ИЛИ ПОЛЕЗНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ВЫ ПОЛАГАЕТЕСЬ НА ТАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
В СТРАНАХ, ГДЕ РАЗРЕШЕНЫ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НИ КОМПАНИЯ DISCORD, НИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ НАШИ ПОСТАВЩИКИ, УЧАСТВУЮЩИЕ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, УПУЩЕННЫХ ДОХОДОВ, УПУЩЕННОЙ ЭКОНОМИИ, УПУЩЕННЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ РЕПУТАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ СБОЯ СИСТЕМЫ ИЛИ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕНЯЮЩИХ СЕРВИСОВ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИСЫ, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, КОНТРАКТА, ЗАКОНА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ DISCORD ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО, ЧТО ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ДОСТИГЛО СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
ПОМИМО ВИДОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ МОЖЕМ ОГРАНИЧИТЬ ПО ЗАКОНУ (КАК ОПИСАНО В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ), КОМПАНИЯ DISCORD ОГРАНИЧИВАЕТ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИЗ ЭТИХ СУММ БОЛЬШЕ): (А) СУММОЙ, КОТОРУЮ ВЫ УПЛАТИЛИ ЗА ТРИ МЕСЯЦА ДО ПЕРВОГО ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ; (Б) 100 ДОЛЛАРАМИ США (ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНОЙ СУММОЙ В МЕСТНОЙ ВАЛЮТЕ).
КОМПАНИЯ DISCORD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВЕДЕНИЕ ИЛИ КОНТЕНТ, КАК ОНЛАЙН, ТАК И ОФЛАЙН, ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАШИХ СЕРВИСОВ.
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ДОГОВОРА МЕЖДУ DISCORD И ВАМИ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОПИСАННОЕ ВЫШЕ, ПРИМЕНЯЕТСЯ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ К ЖИТЕЛЯМ НЬЮ-ДЖЕРСИ.
Урегулирование споров между вами и Discord
Неофициальное разрешение споров. Большинство споров можно разрешить неофициально, поэтому если у вас возникли проблемы с сервисами, призываем сначала провести переговоры между нами. Прежде чем приступить к официальному судебному процессу, вы соглашаетесь попытаться разрешить спор с нами неформально, отправив уведомление по адресу: disputes@discord.com.
Если вы проживаете в Европейском Союзе, вы также можете иметь право подать жалобу на платформе Европейской комиссии для разрешения споров (ODR) онлайн. ODR позволяет потребителям из ЕС разрешать споры, связанные с онлайн-покупкой товаров и услуг, без обращения в суд.
Регулирующее законодательство и юрисдикция. На эти условия и любые споры, связанные с этими условиями или нашими сервисами, независимо от коллизионных норм, распространяются Федеральный закон об арбитраже, федеральный арбитражный закон и законодательство штата Калифорния. Любой из этих споров, которые не подлежат рассмотрению в арбитражном порядке, подлежит разрешению исключительно в судах штата или федеральных судах округа Сан-Франциско, штат Калифорния, и вы и Discord соглашаетесь на рассмотрение в этих судах и персональную подсудность им.
Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском Союзе, настоящий пункт и настоящие условия в целом не влияют на обязательные права потребителя, которые вы можете иметь в соответствии с местным законодательством, и все споры, возникающие в связи с сервисами и (или) настоящими условиями, должны рассматриваться исключительно в суде Амстердама, Нидерланды, или, если вы являетесь потребителем, в ближайшем суде, расположенном к вашему месту жительства, если вы находитесь в государстве-члене ЕС.
Соглашение об арбитраже. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕЗИДЕНТОМ США, ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ АРБИТРАЖЕ.
Вы и Discord согласны с тем, что федеральный закон США об арбитраже регулирует толкование и обеспечение соблюдения данных положений об арбитраже. За исключением обстоятельств, описанных ниже, если мы не можем разрешить спор неофициально, вы и Discord соглашаетесь разрешать любые споры или претензии, связанные с настоящими условиями или нашими сервисами, посредством окончательного и обязательного арбитража в штате США, где вы проживаете.
Арбитражные правила. Арбитражное разбирательство проводится одним арбитром в соответствии с настоящими условиями и Регламентом упрощенного арбитражного разбирательства JAMS, за исключением любых регламентов или процедур, регулирующих или допускающих групповые или коллективные иски («Регламент JAMS»). Эти условия имеют преимущественную силу в случае противоречий между этими условиями и Регламентом JAMS. Решение арбитра составляется в письменном виде и имеет обязательную силу для вас и Discord, а также может быть признано и обращено к исполнению любым судом соответствующей юрисдикции. Вы и Discord согласны с тем, что в ходе арбитражного разбирательства разрешены ходатайства о вынесении решения без судебного разбирательства. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем разделе об арбитраже, арбитражный судья, а не федеральный суд, суд штата или местный суд или агентство, имеет исключительные полномочия по разрешению всех споров, возникающих в результате или в связи с толкованием, применимостью, исполнимостью или формированием настоящих условий предоставления сервисов, включая, среди прочего, любые иски о том, что все или какая-либо часть настоящих условий предоставления сервисов являются недействительными, независимо от того, подлежит ли иск рассмотрению в арбитражном порядке, а также любые споры, касающиеся оплаты административных или арбитражных сборов JAMS (включая сроки оплаты и средства правовой защиты за неуплату). Арбитражный судья обязан следовать этим условиям и может присудить тот же ущерб и средства правовой защиты, что и суд. Ни одно арбитражное решение не имеет преюдициальной силы в отношении вопросов или требований в рамках любого спора с кем-либо, кто не является стороной арбитражного разбирательства. Наконец, если Discord или ваше требование касается денежной компенсации в размере до 10 000 долларов США и не касается средства правовой защиты по праву справедливости, сторона, предъявившая требование, может, на основании представленных арбитражному судье документов решить, проводить ли арбитражное разбирательство посредством телефонного слушания или личного присутствия в соответствии с Регламентом JAMS. Регламент упрощенного арбитража, регулирующий арбитражное разбирательство, можно найти на сайте или позвонив в JAMS по телефону (800) 352-5267. Стороны понимают, что при отсутствии этого обязательного положения они имеют право подать иск в суд и созвать суд присяжных. Они также понимают, что в некоторых случаях стоимость арбитражного разбирательства может превышать стоимость судебного разбирательства, а право на раскрытие информации может быть более ограничено в арбитражном разбирательстве, чем в судебном.
Другие средства правовой защиты. АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ СВОЕГО ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ. В ходе арбитражного разбирательства вы можете обратиться за любыми иными средствами правовой защиты, доступными вам в соответствии с законодательством вашего штата.
Расходы на арбитраж. Discord оплачивает дополнительные расходы, если сумма арбитражного сбора превышает стоимость подачи иска в суд при условии, что сумма вашего иска не превышает 75 000 долларов США. В отношении исков, сумма которых не превышает 75 000 долларов США, мы также оплачиваем стоимость любых арбитражных сборов, если арбитражный судья не установит, что ваши требования, средства правовой защиты или другие действия, связанные с оплатой сборов, имеют ненадлежащие цели или являются необоснованными (в соответствии со стандартом, установленным Федеральным правилом гражданского судопроизводства 11). По искам на сумму свыше 75 000 долларов США, сборы и расходы определяются в соответствии с Регламентом JAMS. Во всех арбитражных разбирательствах, если иное не предусмотрено законодательством или Регламентом JAMS, вы несете ответственность за все дополнительно понесенные расходы на арбитраж, включая гонорары адвокатов и расходы на свидетелей-специалистов.
Отказ от арбитражного разбирательства. Вы можете отказаться от арбитражного рассмотрения споров в связи с этим соглашением, отправив уведомление об отказе по электронной почте на адрес: arbitration-opt-out@discord.com в течение 30 дней с 28 марта 2022 года или при первой регистрации учетной записи Discord, в зависимости от того, что наступит позже, в противном случае вы будете обязаны рассматривать споры в арбитражном порядке в соответствии с условиями этих пунктов. Если вы откажетесь от этих арбитражных положений, компания Discord также не будет связана ими.
Исключения. Вы или Discord можете подавать иски (если они соответствуют требованиям) в суд мелких тяжб в округе Сан-Франциско, штат Калифорния, или в любом округе США, где вы живете или работаете. Суд мелких тяжб, а не арбитражный судья или JAMS, имеет исключительные полномочия по разрешению споров относительно того, является ли спор подсудным суду мелких исков. Кроме того, споры, касающиеся патентов, авторских прав, неимущественных прав, товарных знаков и коммерческой тайны, а также споры о пиратстве или несанкционированном использовании наших сервисов, не подлежат рассмотрению в арбитражном порядке, а неофициальное уведомление, требуемое в соответствии с настоящим разделом, не применяется к этим спорам.
Отказ от участия в коллективных исках. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕЗИДЕНТОМ США, ВЫ И DISCORD СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КАЖДЫЙ МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСКИ ДРУГОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА ГРУППЫ В ЛЮБОМ ПРЕДПОЛАГАЕМОМ ГРУППОВОМ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ. Если этот конкретный пункт признан не имеющим исковой силы, то раздел «Соглашение об арбитраже» считается недействительным. Если имеется окончательное решение суда о том, что применимое законодательство препятствует исполнению ограничений данного пункта в отношении конкретного средства правовой защиты, то такое средство правовой защиты (и только такое средство правовой защиты) должно быть отделено от арбитражного разбирательства и может быть затребовано в суде. Стороны соглашаются, однако, с тем, что любое решение по средствам правовой защиты, не подлежащим вынесению в арбитражном порядке, должно быть приостановлено до получения результата по любым арбитражным искам и средствам правовой защиты.
Самое важное
У вас есть определенные права, которые не могут быть ограничены этими условиями по закону, и мы никоим образом не намерены ограничивать эти права в этих условиях.
Полнота соглашения. Эти условия охватывают всё соглашение между вами и Discord для использования вами наших сервисов.
Дополнительные условия. В тех случаях, когда к нашим продуктам или сервисам применяются дополнительные условия, дополнительные условия имеют преимущественную силу в отношении вашего использования этого продукта или сервиса в случае любого противоречия с этими условиями.
Сообщения об ошибках. Мы поддерживаем ответственное информирование об уязвимостях в системе безопасности. Чтобы сообщить о проблеме безопасности, перейдите по адресу.
Экспортный контроль. Вы обязуетесь соблюдать все применимые законы и ограничения, касающиеся импорта, экспорта и реэкспорта, включая, помимо прочего, законы и ограничения Европейского Союза и его стран-членов, Правила экспортного контроля Министерства торговли США (EAR), экономические санкции, введенные Управлением США по контролю иностранных активов (OFAC), а также Правила международной торговли оружием (ITAR), и не будете использовать сервисы для нарушения таких законов или правил. Кроме того, вы заверяете и гарантируете, что вы не находитесь в Северной Корее, не включены ни в один правительственный список запрещенных стран или иным образом не подпадаете под действие эквивалентных законов, указанных выше, или законов вашей страны. Вы не имеете права загружать наши сервисы и пользоваться ими, если вы находитесь в стране или регионе, на которые распространяется эмбарго правительства США или ЕС (включая Кубу, Иран, Сирию и полуостров Крым), если только такое использование не разрешено Соединенными Штатами или иными уполномоченными органами власти.
Отказ, автономность положений и уступка. Если вы не соблюдаете эти условия и мы не действуем незамедлительно, это не означает, что мы отказываемся от каких-либо наших законных прав (таких как совершение действий в будущем). Если какая-либо часть данных условий окажется недействительной или не имеющей исковой силы на основании решения любого суда или компетентного органа, остальные условия не будут затронуты. Вы не имеете права переуступать эти условия третьим лицам без нашего письменного согласия. Мы имеем право переуступать свои права любому из наших аффилированных лиц или дочерних компаний, или любому правопреемнику в интересах любого бизнеса, связанного с нашими услугами.
Сохранение силы. Любая часть этих условий, которая по своей природе должна оставаться в силе после прекращения действия этих условий, остается в силе.
Обновление этих условий. Мы можем принять решение обновить настоящие условия: (1) чтобы отразить изменения в наших услугах или нашем бизнесе; (2) по юридическим или нормативным причинам; (3) для предотвращения злоупотребления нашими сервисами. Если эти изменения существенно влияют на ваше использование Discord или ваши законные права, мы заблаговременно уведомим вас об этом в разумных пределах (если обновления не являются срочными). Если вы продолжаете пользоваться нашими сервисами после вступления изменений в силу, это означает, что вы согласны с изменениями. Если вы не согласны, вы должны прекратить использование наших сервисов.
Apple App Store. Если вы скачиваете приложение Discord из Apple App Store или используете наше приложение на устройстве iOS, то к вам применяется следующий параграф.
Компания Apple не обязана предоставлять какие-либо сервисы по техническому обслуживанию и поддержке в отношении приложения Discord. Если приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить компанию Apple, и компания Apple возместит вам стоимость покупки приложения (если применимо). В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, компания Apple не будет иметь никаких других гарантийных обязательств в отношении приложения Discord. Компания Apple не несет ответственности за рассмотрение любых претензий вами или любой третьей стороной, связанных с приложением Discord или вашим владением и использованием его, включая, помимо прочего: (i) претензии по качеству продукции; (ii) претензии о том, что приложение Discord не соответствует каким-либо применимым юридическим или нормативным требованиям; (iii) претензии, возникающие в связи с защитой потребителей или аналогичным законодательством. Компания Apple не несет ответственности за расследование, оспаривание и урегулирование любых претензий третьих лиц о том, что ваше владение и использование приложения Discord нарушает права интеллектуальной собственности этих третьих лиц. Компания Apple и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами данных условий, и после принятия условий компания Apple будет иметь право (и будет считаться, что она приняла право) на принудительное исполнение этих условий в отношении вас как стороннего бенефициара. Вы заверяете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была указана правительством США как страна, поддерживающая терроризм; (ii) вы не внесены в какой-либо список запрещенных лиц или лиц, к которым применяются ограничения правительства США. При использовании приложения Discord вы также должны соблюдать все применимые условия предоставления сервисов третьими лицами.
Общение друг с другом
Если у вас есть какие-либо вопросы по этим условиям, свяжитесь с нами по адресу: privacy@discord.com. Мы можем отправлять вам электронные сообщения, связанные с нашими сервисами. В случае необходимости мы получим ваше согласие перед отправкой вам сообщений в рамках прямого маркетинга, и мы сделаем отказ от них простым для вас способом.